• 佩特拉帕皮里在四分之一世纪之后重新焕发出光

    2018-10-19 20:17:56

    1994年2月,一位芬兰学者来到约旦,看到佩特拉的碳化Papyri,并对乱七八糟的黑炭感到十分失望。 当他和他的赫尔辛基大学和密歇根大学的专家团队完成时,25年后,所有五卷黑色木炭

    1994年2月,一位芬兰学者来到约旦,看到佩特拉的碳化Papyri,并对“乱七八糟的黑炭”感到十分失望。
     

    当他和他的赫尔辛基大学和密歇根大学的专家团队完成时,25年后,所有五卷黑色木炭都恢复了昔日的辉煌,让所有人都能看到。 
     
    美国东方研究中心(ACOR)主任芭芭拉·波特指出,“Petra Papyri项目代表了约旦文化的一项重大学术成就”。然而,在大多数情况下,卷筒的外圈被破坏并不容易,“赫尔辛基大学的JaakkoFrösén教授在周二在ACOR举行的题为”Petra Papyri V“的演讲中说。
     
    “纸莎草纸显然是合法的和经济的文件,并且是公元六世纪的档案或档案的一部分,可能是一个家庭档案馆,”Frösén继续说道,并指出个人名字大多是希腊语,但其中也有Nabataean名字写的用希腊字母。 
     
    1993年,美国在佩特拉大都会教堂的挖掘出土了文件,这些文件涵盖了公元530年至590年间,赫尔辛基大学Antti Arjava的古典语言学家Docent。
     
    Arjava还说:“有关于农业,住房,税收,财产登记和巴勒斯坦争吵的解决方案的信息。”他强调,出现在纸莎草里的地名是有关  前伊斯兰阿拉伯语言的重要信息来源。 
     
    卷轴中的介绍性章节还讨论了希腊语,公证公式,法律术语,日历和佩特拉的管理。
     
    “红海,叙利亚 - 巴勒斯坦北部地区和黑海之间的路线是一条重要的军事和贸易路线,被称为  'Via Nova Traiana'。它也是朝圣者前往巴勒斯坦和西奈半岛圣地的路线,“Frösén强调,并补充说,与基督教化一起,Nabataeans接受了希腊语作为他们的主要官方语言。 
     
    “这就是为什么我们的文件是用希腊语写的。专家强调,一个较小的轰动是,城市周围的许多地名[村庄名称]实际上都是阿拉伯语名称[用希腊字母书写]。
     
    “这意味着讲阿拉伯语的部落已经处于前伊斯兰时期,最近在6世纪初 - 比先知穆罕默德还要早100多年,”Frösén说,并补充说这些卷轴提到了几个教堂和其他公共建筑,其中包括佩特拉市外的“我们的主圣殿高级牧师亚伦之家”。
     
    “大约有九十份文件被编辑在这五卷中,其中一些文件保存得非常糟糕”,Arjava同时指出,另一项发现是“绝大多数文本属于大都会教堂的主教,Theodoros,儿子Obodianos或他的家人“。
     
    “这是一个合理的假设,所有这些纸莎草都属于西奥多罗斯,他们保持与他的个人和文职生活有关的卷,”阿尔瓦瓦阐述,并补充说,佩特拉帕皮里“给我们提供了超过二十几个与教会联系的人”。这位学者推测,这是文本中出现的相对较高比例的男性,当然反映了西奥多罗斯所动的圈子。
     
    为了澄清一些假设,Finish Jabal Harun项目于1997年启动,并在现场进行了8个完整的挖掘季节。
     
    “在1998年的第一个完整季节,一个小教堂被挖掘和清理。在祭坛前面,发现了一个小的大理石碎片,在一条线的末端只有四个字母alpha,rho,omega和nu。这足以告诉我们,我们在正确的地方工作,“Frösén指出。
     
    “但是,教会不是'众议院'。这就是为什么我们继续建造一个不是“房子”的小修道院的房间 - 最后还有一个旅馆的房间,约。每个20平方米。事实上,整个建筑群是一个朝圣中心,有一个贵宾宿舍,在大流行病期间也被用作医院,就像查士丁尼时期的鼠疫一样,“学者解释说。
     
    Frösén说,它真的只是“圣徒大祭司亚伦之家”。
     
    根据芬兰专家的说法,Jabal Haroun朝圣中心属于Transjordan的一系列类似建筑群,从Nebo山上的摩西修道院开始,一直延伸到南部,死海东岸有Lot修道院。
     
    “我们的许多团队在这些缺乏吸引力的煤炭中度过了他们学术生涯的更大部分 - 我们中的一些人甚至是我们一生中的一半。很快,这个芬兰项目终将完成,“Arjava总结道